How do you see all attachments on messenger? Choose your PDF or Docx file and send the message. This will open the Android menu with an option to attach or send the files. You will see the media button below the chat, press it. Once you are in, find the chat with whom you want to send the PDF files or any other files.
Tap the i-button in the top right-hand corner and choose Shared Photos.